انتشر على نطاق واسع على موقع تويتر مقطع فيديو للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، جرى التقاطه قبل 11 شهراً، يقول أشخاص إنه قد ظهر فيه يشير إلى المهاجرين باعتبارهم “حيوانات”، ولكنّ هذه في الواقع ليست القصّة الحقيقة.
تغريدة نشرها رئيس مؤسسة غير ربحية هي التي أشعلت القصة
ونشر مارك إليوت، رئيس مؤسسة Mobility الاقتصادية غير الربحية، تغريدة يوم الجمعة 5 أبريل/نيسان 2019، قال فيها إن ترامب قد أشار إلى “الذين يطلبون اللجوء” بوصفهم “حيوانات، بحسب موقع Business Insider الأمريكي.
وأرفق إلى تغريدته مقطعاً للرئيس في اجتماع مائدة مُستديرة، وهو يقول: “الناس يأتون إلى هذا البلد أو يحاولون المجيء، ونحن نوقِف الكثير منهم… إنكم لن تتخيّلوا مدى سوء أولئك الناس، إنهم ليسوا بشراً، إنّهم حيوانات”.
انتشرت هذه التغريدة آلاف المرة وأشعلت غضباً واسعاً
وأعادت حسابات رائجة على تويتر نشر مقطع الفيديو آلاف المرّات. ورغم أن عدداً كبيراً من الحسابات الأخرى البارزة على تويتر رفضت الفيديو باعتباره مُضللاً، لم يجرِ تصحيح الأمر.
وكتب مارك إليوت في تغريدته: “ترامب (متحدثاً) عن الأفراد طالبي اللجوء: إنهم ليسوا بشراً، إنهم حيوانات”.
أثار الفيديو رد فعل شديد الغضب من مُستخدمين كثيرين عبر تويتر، إذ ربطوا بين تعليقات ترامب وتعليقات “الديكتاتوريين” والنازيين الذين احتلّوا أوروبا.
وقال مستخدم على تويتر يدعى ريان نايت، إن “ترامب قد أشار إلى طالبي اللجوء اليوم بوصفهم “حيوانات”؛ إنه يستخدم اللغة نفسها التي استخدمها الديكتاتوريون على مدار التاريخ لنفي صفة الإنسانية عن مجموعات من البشر، قبل وقوع انتهاكات مُروّعة لحقوق الإنسان. ما لم تكونوا غاضبين، فإنكم إذاً متواطئون”.
لكن الحقيقة هي أن ترامب لم يصف المهاجرين بـ “الحيوانات”
والمشكلة في حقيقة الأمر هي أن ترامب لم يُشر إلى المُهاجرين وطالبي اللجوء بوصف “حيوانات”، ولكنّه أشار إلى عصابة “إم إس-13” الإجرامية في وسط أمريكا بهذا الوصف.
فضلاً عن ذلك، فقد قال تلك التصريحات في مايو/أيّار 2018، وليس يوم الجمعة الماضي.
يأتي انتشار الفيديو القديم بالتزامن مع زيارة الرئيس ترامب لمدينة كاليكسيو، الواقعة في ولاية كاليفورنيا، وبالقرب من الحدود الأمريكية المكسيكية، يوم الجمعة، وقد قال هناك إن الولايات المُتّحدة “ممتلئة” للغاية.
ترامب كان يتحدث مع مسؤولي حرس الحدود وكل ما قاله لم يمسّ المهاجرين بسوء
وفي اجتماع مائدة مُستديرة مع مسؤولي حرس الحدود، قال ترامب: “إن بلدنا ممتلئ، وحين يكون ممتلئاً لا يوجد شيء يمكننا فعله. علينا إذاً أن نقول: آسفون، لا يمكننا استقبالك”.
لكن ما قاله ترامب، يوم الجمعة 5 أبريل/نيسان 2019، هو أن “بعض طالبي اللجوء” كانوا “أفراداً في عصابات”، حتّى إنه انتقد أنماط الهجرة القانونية في الماضي.
وقارن بيتو أورورك، المُرشّح الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، يوم الخميس 4 أبريل/نيسان، وصف ترامب للمهاجرين بألمانيا النازية. وقال في إشارة لرؤية أدولف هتلر للإمبراطورية النازية: “الآن، قد أتوقّع أن يصف إنسانٌ شخصاً آخر بأنه بمثابة الغزو في الرايخ الثالث، وأنا لم أكن لأتوقّع ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية”.