تعرَّض وزير الثقافة الإيطالي لسخرية لاستخدامه كلمات أجنبية في خطابه عن ضرورة حماية لغته الأم من انتشار الإنجليزية، بحسب ما نقلت صحيفة The Times البريطانية.
وقال الوزير جينارو سانجيوليانو إن الإفراط في استخدام اللغة الإنجليزية علامة على “تعجرف راديكالي أنيق” وفشل في تقدير القيمة العالمية للثقافة الإيطالية.
وطالب في مقابلة مع صحيفة Il Messaggero بالاعتراف باللغة الإيطالية لغة إيطاليا الرسمية في الدستور، ومنح أكاديمية كروسكا، وهي مؤسسة لغوية وطنية إيطالية، السلطة القانونية لحمايتها والترويج لها.
في المقابل، أشار مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي إلى أن الكلمة الإيطالية snobismo “تعجرف” التي استخدمها الوزير مشتقة من كلمة snobbery الإنجليزية، وأن كلمة radical “جذري” إنجليزية وchic “أنيق” فرنسية.
بدورها، اعترفت رئيسة الوزراء، جورجا ميلوني، مؤخراً، بأنها كثيراً ما تستخدم كلمات أجنبية رغم وجود بدائل إيطالية تعطي نفس المعنى.
وشبَّه معلقون الوزير بينيتو موسوليني، الذي منع نظامه استخدام الكلمات الأجنبية، وفرض ترجمات مثل “كورنيتو” لكلمة “كرواسون” وأجبر الآلاف على تغيير ألقابهم.
بدوره، استخدم عضو البرلمان المعارض، ماورو بيروتو، نسخة إنجليزية من اسم سانجيوليانو في رده الساخر على الوزير الإيطالي الذي قال فيه: “نحن معك أيها الوزير سانت جوليان”.
