ربما سيشن الرئيس دونالد ترامب حرباً تجارية على الصين، ولكن صعوده السياسي بات مصدر فكاهة -وإزعاج في نفس الوقت- هناك.
Meet the pheasant-elect: Bird sporting ‘Donald Trump’s hairstyle’ soars to internet fame in China https://t.co/qYUbMcDYmV pic.twitter.com/VTPlDcaBcp
— People’s Daily,China (@PDChina) ١٤ نوفمبر، ٢٠١٦
تعرفوا على الطائر الرئيس: طائر يحظى بنفس تصفيفة ترامب يطير في سماء الصين
والدليل الأخير، قام صحفي محلي من مدينة هانجزو الشرقية بالإشارة إلى طائر ذهبي موجود بحديقة سفاري هانجزو، لديه قلنسوة تشبه تماماً تصفيفة ترامب الشقراء. أصبحت صور الطائر المعروف لخمس سنوات باسم “الطائر الأحمر الصغير”، مشهورة جداً على الشبكات الاجتماعية الصينية.
أثار الشبه بين الاثنين موجة من الضحك بين مستخدمي الإنترنت الصينيين كما صرحت صحيفة شنغهاييست.
سخر أحدهم من ترامب معلقاً على لسانه: “صدقيني يا زوجتي، لم أذهب حقاً من قبل إلى هانجزو!”.
وعلق آخر: “لابد أن يدعم ترامب هذا الطائر مادياً حتى ينهي دراسته الجامعية”.
توصلت صحيفة الديلي ميل إلى ناظر الحديقة، وشهرته جاو، الذي أكد أن الانتخابات الأميركية قد رفعت من شهرة الطائر، قائلاً: “في البداية لم ألاحظ التشابه بين الاثنين، حيث إني لم أنتبه لتصفيفة الطائر، ولكن بعد ترشح ترامب للرئاسة بدأت أرى صوراً كثيرة له، وأعتقد أنه يشبه الطائر بشدة. أتوقع أن سياحاً أكثر سيزورون الحديقة في الفترة القادمة لمشاهدة الطائر”.
أيضاً روت صحيفة شعبية بريطانية المزيد من النكات التي نشرها مستخدمو الإنترنت الصينيون.
يقول أحد مستخدمي موقع سينا: “في الواقع، الطائر أجمل كثيراً من ترامب”.
أحدهم قال على الموقع الإخباري الصيني QQ.com: “التشابه بين ترامب والطائر ليس في الشكل فقط، ولكن في انفعالات الوجه أيضاً. انظر إلى عينيه، يشبهان عيني ترامب جداً. الفرق الوحيد، هو أن الرجل ليس لديه منقار”.
– هذا الموضوع مترجم عن صحيفة “The Washington Post” الأميركية. للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.
