أعلنت الأمم المتحدة، الأربعاء 1 يونيو/حزيران 2022، أنها اعتمدت تسجيل اسم تركيا بصيغة “Türkiye” عوضاً عن “Turkey” في اللغات الأجنبية بناءً على طلب أنقرة.
الإعلان الأممي جاء بناء على طلب من تركيا، وبذلك سيتم الآن تداول الصيغة الجديدة “Türkiye” في اللغات الأجنبية كما تكتب بالتركية.
وكان الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، قال مسبقاً إن “اسم “Türkiye” يعد أفضل ممثل ومعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الشعب التركي”.
كما أوصى الشركات باستخدام عبارة “Made in Türkiye” بدلاً من “Made in Turkey” على سلعها المخصصة للتصدير.
المتحدث باسم أمين عام الأمم المتحدة، ستيفان دوغاريك، قال إن الأمين العام أنطونيو غوتيريش، تلقى رسالة من وزير الخارجية التركي، مولود تشاووش أوغلو، يطلب فيها استخدام صيغة “Türkiye” عوضاً عن الصيغة المعتادة “Turkey” في الساحة الدولية.
وأضاف المتحدث الأممي لـ”الأناضول”، أن تغيير اسم البلد من صيغة لأخرى قد دخل حيز التنفيذ منذ لحظة تسلم الرسالة من الوزير التركي.
كانت تركيا قد تقدمت بطلب إلى الأمم المتحدة من أجل تسجيل اسمها في اللغات الأجنبية المعتمدة رسمياً لدى المنظمة الدولية، بصيغة “Türkiye” كما تكتب بالتركية.
بدوره، قال وزير الخارجية التركي، تشاووش أوغلو، في تغريدة عبر تويتر، الثلاثاء 31 مايو/أيار، إنه بعث برسالة إلى غوتيريش، لتسجيل اسم تركيا في اللغات الأجنبية المعتمدة لدى المنظمة (التي تستخدم الحروف اللاتينية)، بصيغة “Türkiye”.
