ويتني افالون فنانة أمريكية شابة مشهورة جداً على يوتيوب، صنفتها مجلة “Cosmopolitan” المعروفة كواحدة من أروع الشخصيات لعام 2015، حيث يقارب عدد متابعي قناتها على الموقع النصف مليون، وهي أيضاً ممثلة ومغنية راب متخصصة في إنتاج “معارك الأميرات”.
“معارك الأميرات” هي معارك كلامية غنائية تتبع قافيةً كما في الشعر، تتواجه فيه الشخصيات – عادة من الأميرات -، بإظهار كل طرف لعيوب الآخر والاستهزاء من تصرفاته.
MALEFICENT vs DAENERYS هو الكليب الأحدث للفنّانة، حيث تتواجه فيه شخصية المسلسل التلفزيوني الأمريكي الأشهر Game Of Thrones – الذي شاهده أكثر من 4 ملايين متابع منذ إطلاقه قبل خمس سنوات -، خصمتها بطلة فيلم Maleficent الذي أدت الممثلة انجلينا جولي دور بطولته.
Maleficent vs. Daenerys is here! The Mistress of All Evil invades #GameofThrones. With the spectacular @Y_Strahovski https://t.co/KGF7ajpCAa
— Whitney Avalon (@whitneyavalon) June 24, 2015
انطلاقة افالون الحقيقية جاءت العام الماضي بعد أن نشرت كليب يحوي وصلة “ردح” بين كل من الأميرة سنو وايت المعروفة في العالم العربي باسم “بياض الثلج”، وملكة الثلج ايلسا بطلة فيلم Frozen.
و تخطى عدد مشاهدي الفيديو الكوميدي 50 مليون مشاهد، وجهت لهم الفنانة شكراً عبر حسابها على تويتر.
Thank you!!!! To all of you (for watching Snow vs. Elsa 50 MILLION FREAKING TIMES), these lovelies for being in it… pic.twitter.com/NcZ8HV0U0n
— Whitney Avalon (@whitneyavalon) June 29, 2015
ترجمة جزء من راب MALEFICENT vs DAENERYS:
DAENERYS:
حسناً عزيزتي يا له من موقف غريب
أنا عاتبة لأنني لم أتلق دعوة لمراسم خضوعك واستسلامك، جاثية على ركبتيك
أنا قادرة على جعلك شخصية كارتونية، لكنني أجلت ذلك.
Daenerys Stormborn بداية هذا اسمي
وتستطيعين مناداتي بكاليسي محطمة الأصفاد
أنتِ فاقدة لعقلك لدخولك في هذه المعركة معي، هل تريدين حفر قبرك بيديك؟
سأطلق سراحك كما عبد حُرر من مدينة محتلة.
MALEFICENT:
هل تعلمين أن سوء حظ عائلتك أمر يشعرني بالسعادة
إذا أصبتك بلعنتي فلن تغير شيئاً، أنت أصلًا ملعونة
فأبوك أصيب بالجنون، ثم قتلت أمك
وأخوك قتله زوجك الذي عشقته
الحقيقة أنني بلا رحمة، أزيف حقيقة الأشياء وأجعل القبيح يبدو جميلًا
من العصور الوسطى لكن معي حقنة قاتلة وأنظم الشعر
وأحمل كل شر الجحيم.
