تسعى المراهقة البيروفية ريناتا فلوريس ريفيرا صاحبة الصوت المخملي الى احياء لغة كيتشوا المحلية، إحدى اللغات الاصلية للاميركيتين ومحاربة المعتقدات السائدة في شأنها مستفيدة خصوصا من انتشار مواقع الانترنت.
فقد حصدت هذه الفتاة البالغة 14 عاما والمتحدرة من منطقة جبلية بيروفية أكثر من مليون مشاهدة عبر “يوتيوب” منذ نشرها نسختها بلغة كيتشوا من اغنية “ذي واي يو مايك مي فيل” لملك البوب مايكل جاكسون في 27 تموز/يوليو.
ويظهر هذا الفيديو الفتاة صاحبة العينين اللوزيتين مرتدية سترة من الجينز وتنورة خاصة بالتلميذات مع قبعة تقليدية بيروفية تغطي الاذنين، وهي تؤدي الاغنية امام آثار موقع عائد الى زمن حضارة الإنكا.
وقد أعدت ريناتا هذا الفيديو كجزء من حملة “الشباب يتكلمون لغة كيتشوا ايضا” الرامية الى محاربة المفاهيم السائدة في شأن هذه اللغة التي ينظر اليها البعض على أنها رجعية وبالية.
ويتحدث حوالى 3,6 ملايين شخص من سكان البيرو البالغ عددهم 30 مليون نسمة لغة كيتشوا خصوصا في المناطق الجبلية، وهي تمثل إحدى اللغات الرسمية في البيرو الى جانب الاسبانية.
