في رد فعل على تصريحات رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد كاميرون، والتي قال فيها: “إن أحد عوامل التطرف هو أن المسلمات منقادات بطبعهن، وبأن ذلك الانقياد يمنعهن من التكلم ضد تأثير الأئمة المتطرفين”، دشنت ناشطات مسلمات في بريطانيا، الأحد 24 يناير/كانون الثاني 2016، هاشتاغ #Traditionallysubmissive على موقع تويتر للسخرية من تصريحات كاميرون.
وقع بزفيد الإخباري الأميركي، نقل الاثنين 25 يناير/كانون الثاني 2016، عن سُكينة هرجي، والتي بدأت بتلك الحملة، قولها بأنها شعرت بالإهانة من الصورة التي رسمتها تصريحات رئيس الوزراء عن مسلمات بريطانيا.
وأضافت هرجي: “استهدفت تصريحات كاميرون المسلمات، مُدعياً أنهن منقادات بطيعتهن وأن نسبة 20% منهن لا يتكلمن الإنكليزية. وربط ذلك، وبدون أي أدلة حقيقية، بالتطرف وختان الإناث والزواج القسري.”
وتابعت: “تلك التصريحات الفضفاضة عن موضوعات مُعقدة ما هي إلا تصريحات غير مسؤولة لكاميرون”.
من جانبها قالت شيلينا جان مُحمد، وهي كاتبة ساعدت في إطلاق الحملة، أنه يتعين على رئيس الوزراء أن يهتم أيضاً بالمشكلات الأخرى التي تمنع المسلمات البريطانيات من المشاركة في الحياة العامة.
وقالت: “تواجه المسلمات كماً كبيراً من العنصرية والإسلاموفويبا، كما يواجهن تحدياتٍ كبيرة في سوق العمل”.
وفى تويتر، حظي هاشتاغ #Traditionallysubmissive أو “مطيع بشكل تقليدي” بتفاعل من قبل العديد من المتابعات اللاتي أشرن إلى أن بإمكانهن التحدث بلغات أخرى غير الإنكليزية بطلاقة.
@mamanabeelah potterhead!! ✌?️
— Sanaya (@saniEakhtar) January 24, 2016
ترجمة التغريدة:” ديفيد كاميرون، أنا أتحدث 4 لغات، كم لغة تتكلم أنت؟”
#TraditionallySubmissive Fluent in 3 languages including English. Now on my way to another 2 languages pic.twitter.com/0oPcqd7wB1
— Noor✨ (@Noorrii3) January 24, 2016
ترجمة التغريدة: “أتحدث 3 لغات بطلاقة من بينها الإنكليزية. والآن في طريقي لتعلم لغتين أخريين.”
My mum’s response to @David_Cameron…
#TraditionallySubmissive pic.twitter.com/nxrKEfAMqQ
— Salim Kassam (@msalimkassam) January 24, 2016
ترجمة التغريدة: “أتحدث 5 لغات بطلاقة من بينها الإنكليزية.”
فيما قام البعض الآخر من المتابعات بإبراز خبراتهن في مجال العمل و مؤهلاتهن.
Are you sick of being off message @David_Cameron ? Man up & apologise to Muslim women. #TraditionallySubmissive pic.twitter.com/NYBkSf7C1D
— yvonneridley (@yvonneridley) January 24, 2016
ترجمة التغريدة: “صحافية ومؤلفة.”
Columbia grad, BBC journo, Pilates instructor, sport enthusiast and mummy. Yes, Cameron #TraditionallySubmissive pic.twitter.com/LYqzPDGH8Q
— Zahra Khimji (@zahrakhimji) January 24, 2016
ولم يقتصر التفاعل على الهاشتاغ على النساء فقط، بل شملت الحملة أيضاً عضو البرلمان عن الحزب الوطني الإسكتلندي، حمزة يوسف، والذي قام بتكريم المسلمات بإبراز من اعتبرهن قدوات في عائلته.
In pic is my mum, sister, cousins & wife – all of them educated, speak English & awesome! #TraditionallySubmissive pic.twitter.com/dno4JdyZ8N
— Humza Yousaf (@HumzaYousaf) January 24, 2016
ترجمة التغريدة: “في الصورة أمي وأختي وبنات أخوتي وزوجتي، كلهن متعلمات و يتحدثن الإنكليزية وهن حقاً رائعات!”
