أدت تغريدة كُتبت على حساب هيئة الإذاعة البريطانية BBC بإحدى اللغات التي كان يُعتقد أنها العربية إلى حالة من الذعر، مساء أمس الجمعة 2 سبتمبر/أيلول 2016، إذ اعتقد المتابعون أن تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) اخترق موقع الهيئة.
وأُرسلت هذه التغريدة من الحساب المختص بالأخبار العاجلة (BBC Breaking) الذي يضم 24 مليون متابع بحسب تقرير لصحيفة “دايلي ميل” البريطانية.
وكان روبرت بيستون، المحرر الاقتصادي في صحيفة BBC، من بين أول من لاحظ هذه التغريدة، وكتب على حسابه: “BBC أرسلت للتوّ هذا الخبر العاجل إلى هاتفي. هل يعرف أحد ماذا يعني ذلك؟”.
انتشر هذا الموضوع عبر شبكة التواصل الاجتماعي، وكتب أحد مستخدمي تويتر: “يا إلهي، هذه هي اللغة العربية. لقد استولت داعش على BBC”.
وكتب مستخدم آخر: “هل استولت عليها الدولة الإسلامية أم ماذا؟”.
مع ذلك، فقد تبيّن بسرعة أن هذه التغريدة في الحقيقة كُتبت باللغة البنغالية.
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية BBC الليلة إنه لم يتم اختراقها، وإن ما حدث كان خطأً فنياً أدى إلى إرسال الأخبار من حسابها البنغالي.
في الواقع كانت تلك التغريدة تتعلق بهجوم للشرطة على مخبأ لمُسلحين بميربور، في داكا عاصمة بنغلاديش، قتل في أثنائه أحد المشتبه بهم وأصيب 3 من ضباط الشرطة.
وقال متحدث باسم BBC إن هذه التغريدة أُرسلت بالخطأ عن طريق أحد صحفيي الخدمة العالمية وحُذِفت بعد ذلك بدقائق.
وأضاف: “لقد كان مجرد خطأ، أحدهم كتب التغريدة من الحساب الخاطئ. كان هذا مجرد خطأ بشري، وتم تصحيحه”.
واعتذر قسم الأخبار العاجلة لكل من وصله خبر عاجل من الحساب البنغالي، وقال: “لا تقلقوا، لم يتم اختراقنا”.
– هذا الموضوع مترجم عن صحيفة Daily Mail البريطانية. للاطلاع على المادة الأصلية اضغط هنا.
