كفَّ أنصار ترامب عن الادعاء أنهم لا يدعمون مرشحاً عنصرياً للفوز بالانتخابات الرئاسية الأميركية، وعمدوا بدلاً من ذلك إلى ترديد اقتباسات لأدولف هتلر.
وظهر اثنان من المليارديرات –حسب زعمهم- في فيديو التُقط في تجمّع لحملة ترامب الانتخابية في مدينة كليفلاند بولاية أوهايو، وأعادا إحياء تصريحات هتلر.
قال أحدهما بغضب، ملوحاً بيديه تجاه كاميرات التليفزيون ومشيراً إلى الصحافيين وراءها “هذا ما يصفكم: الصحافة الكاذبة Lügenpresse”.
Friendly interaction outside the press pen. "Lugenpresse!" pic.twitter.com/MWUZynJ8jx
— Rosie Gray (@RosieGray) October 23, 2016
وتدّخل صديقه، مكرراً نفس المصطلح ثم أضاف “لقد قلت الحقيقة”.
وأشارت مراسلة النسخة الأميركية لـ”هافينغتون بوست” كريستينا ويلكي، أن “الصحافة الكاذبة Lügenpresse” كان مصطلحاً اشتهر أدولف هتلر بترديده.
"Lugenpresse" or "lying press" is the term Hitler used to discredit press in Nazi Germany. Trump supporters yelled it at journalists tonight https://t.co/i4l15jaJno
— Christina Wilkie (@christinawilkie) October 23, 2016
وبحسب وكالة رويترز الإخبارية، استُخدم المصطلح للمرة الأولى في ألمانيا من قبل نقّاد الصحافة الحرة خلال الحرب العالمية الأولى.
hey why does nobody say ‘lugenpresse’ anymore?
"it fell out of circulation after its users were hanged at Nuremberg"
oh right right
— MAX IM A KOOPA (@meakoopa) October 23, 2016
بالإضافة إلى ذلك، انتخبت لجنة من الخبراء اللغويين الكلمة لتكون “الكلمة الأسوأ” لعام 2015، وهو لقب يُعطى لكلمات أو مصطلحات تخالف مبادئ الديمقراطية أو تتعدّى على حقوق الإنسان.
وقالت نينا يانيش في ذلك الوقت، وهي أستاذة في جامعة دارمشتادت ورئيسة اللجنة المكوّنة من ستة أفراد والتي تختار إحدى هذه المصطلحات سنوياً من الاقتراحات المقدّمة “الصحافة الكاذبة Lügenpresse هي كلمة لوّثها النازيون”.
كانت الموسيقى المستخدمة في التجمع هي العامل الوحيد الذي خفّف من الأجواء المصاحبة لاستخدام هذا المصطلح المشؤوم، فخلف الرجلين تُسمَع إحدى أغاني فرقة باكستريت بويز Backstreet boys.
– هذا الموضوع مترجم عن النسخة الأميركية لهافينغتون بوست. للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.
