لا يمكننا أن نزعم أن دونالد ترامب المرشَّح الجمهوري للرئاسة يحاول التلصُّص على إجابات زوجته على كل الأسئلة الصعبة المطروحة للتصويت، كما لا يمكننا أن نقول إنه يتأكد من تصويتها لصالحه هو وليس لصالح هيلاري كلينتون.
نحن لا نعلم بالفعل، لذلك كل ما يمكن أن أقوله لكم، فسِّروا هذه الصورة لدونالد وميلانيا ترامب أثناء التصويت يوم الثلاثاء كيفما ترغبون.
إليكم بعض الاقتراحات:
This picture is everything. pic.twitter.com/m9Blodj90f
— Amanda Marcotte (@AmandaMarcotte) ٨ نوفمبر، ٢٠١٦
ترجمة التغريدة:”تلخص هذه الصورة كل شيء”
when you didn’t open your textbook once the entire semester but you know this test is the only thing that counts toward your final grade pic.twitter.com/LrSzepa5Fu
— BuzzFeed (@BuzzFeed) ٨ نوفمبر، ٢٠١٦
ترجمة التغريدة: “عندما لا تفتح كتبك المدرسية طوال الفصل الدراسي، بينما أنت متأكد أن هذا هو الاختبار الوحيد الذي يحدّد درجتك النهائية”.
Hello 911 I’d like to report an illegal poll watcher pic.twitter.com/bmlEGdqVWM
— Jason O. Gilbert (@gilbertjasono) ٨ نوفمبر، ٢٠١٦
ترجمة التغريدة: “تباً، إنها تصوت فعلًا لصالح ماكميلون”
Hello 911 I’d like to report an illegal poll watcher pic.twitter.com/bmlEGdqVWM
— Jason O. Gilbert (@gilbertjasono) ٨ نوفمبر، ٢٠١٦
ترجمة التغريدة: “مرحباً 911، أود الإبلاغ عن مراقب انتخابات خالف القانون”
When you know you got the right answer but you just checking your friend’s test to make sure pic.twitter.com/vR0RucJlSF
— Michael Rudolph (@MRudolphComedy) ٨ نوفمبر، ٢٠١٦
ترجمة التغريدة: “عندما تكون متأكداً من إجابتك، ولكن تريد أن تتأكَّد من ذلك بالنظر إلى إجابة صديقك”
When you trust your wife to vote for you, but not really. pic.twitter.com/tLprW7iXI3
— Master of None (@Gabbienain) ٨ نوفمبر، ٢٠١٦
ترجمة التغريدة: “عندما تثق في تصويت زوجتك لصالحك، ولكن تريد أن تتأكد”.
– هذا الموضوع مترجم عن النسخة الأميركية لـ “هافينغتون بوست”. للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.
