أثارت تغريدة لنائب رئيس الوزراء التركي حول حادث دهس جنود إسرائيليين في القدس المحتلة، الأحد 9 يناير/كانون الثاني، غضباً لدى متابعيه من العرب، ما اضطره لاحقاً إلى إصدار توضيح لموقفه باللغة العربية.
وكان محمد شيمشيك، نائب رئيس الوزراء التركي، قد ندد في تغريدة باللغة الإنكليزية بعملية الدهس التي قام بها أحد الفلسطينيين بمدينة القدس، وأدت إلى مقتل 4 جنود إسرائيليين وإصابة 20 آخرين.
وكتب المسؤول التركي، عبر حسابه على تويتر، قائلاً: “إننا ندين مرة ثانية عملاً إرهابياً حقيراً آخر اليوم بمدينة القدس، الإنسانية تستحق اتحاد الأمم ضد الإرهاب”.
وأثارت التغريدة غضباً كبيراً عند العرب بالخصوص؛ لما اعتبروها “حدة غير مبررة في الألفاظ المستعملة”، حسبهم.
واعتبر المنددون على الشبكات الاجتماعية أن نائب رئيس الوزراء التركي “لم يكن مضطراً إلى التعقيب على هذا الموضوع”.
Again we condemn another despicable act of #terrorism -today in #Jerusalem. Humanity deserves nations to unite against terrorism w/o excuses
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) January 8, 2017
ودعا الباحث الفلسطيني المهتم بالشأن التركي سعيد الحاج، متابعيه على الشبكات الاجتماعية إلى التغريد على حساب رئاسة الوزراء التركية وحساب نائب رئيس الوزراء على تويتر؛ “للتعقيب على إدانتهما عملية القدس”.
وطالب متابعيه بإيصال رسالة، مفادها “أن المقاومة ليست إرهاباً، وأنه لا وجود لداعش بفلسطين، حيث الحديث عن ذكرها تسويق للدعاية الصهيونية الكاذبة لتجريم وتشويه المقاومة، كما أن القدس مدينة محتلة والقانون الدولي يشرع المقاومة ضد الاحتلال”، على حد تعبيره.
واستجاب الكثير من الناشطين لهذه الحملة، حيث حمّلت جل التعليقات نائب رئيس الوزراء مسؤولية تصريحه، معتبرين أن “الخلط بين المقاومة والإرهاب خطأ”.
@memetsimsek موقفك هذا يستوجب الاعتذار ولا نقبل أن تمرر هكذا رسائل على حساب المعاناة والوجع الفلسطيني
— أدهم أبو سلمية #غزة (@adham922) January 8, 2017
@SBuraik @adham922 @memetsimsek يؤسفنا استقاء معلومتك رئيس وزراء العدو انكرها مكتب الرآسة عندهم
وقال هذا التصريح لربط المقاومة باﻻرهاب شكرا— جودت سوالمة SAWALMEH (@jawdatsawalmi) January 8, 2017
كلام نائب رئيس الوزراء التركي ساقط، وهو لا يمت إلى ضمير الأتراك بصلة. هذه عملية بطولية ضد غزاة قتلة، ولا غبار عليها، حتى في القانون الدولي.
— ياسر الزعاترة (@YZaatreh) January 8, 2017
وبعد التفاعل الكبير والسلبي مع تغريدته، رد المسؤول التركي على المنددين باللغة العربية، قائلاً إن إدانته الإرهاب “ليست لها علاقة بالحق المشروع للشعب الفلسطيني”.
ادانتي للإرهاب ليس لها علاقه بالحق المشروع للشعب الفلسطيني ومعاناته@adham922
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) January 8, 2017
واعتبر البعض أن رده الأخير كان “اعترافاً منه بحق المقاومة في الرد”، مسجلين أن “تراجعه الضمني عن موقفه الأول شجاعة وجبت الإشادة بها”.