Author name: عبد السلام حيدر

رغم معرفتي بالكثير من الكتب التي تتحدث عن الترجمة ونظرياتها فإن أول ما يخطر في بالي دوماً هي الجملة الأولى

(1) كانت فترة السكن الطلابي رغم قصرها ثرية ومفيدة ومدهشة في المجمل، أو قل إنني لا أذكر من هذه الفترة

زمان عندما كنت أدرس الشريعة في دار العلوم، كنت مغرماً بالبحث عن التعليلات العقلانية لأي حكم شرعي أدرسه. بمعنى كيف

لأنني مشغول الآن بالمسكوكات وتاريخ الفلوس، كنت أتأمل فلساً ضُرب بمدينة طبرية بشمال فلسطين في عهد عبدالملك بن مروان، ففوجئت

(1) ظللت أنتظر منحة الذهاب لألمانيا لأكثر من سنتين، وعندما ذهبت أخيراً في نهاية 1996 كان عليّ أن أتعلم الألمانية