اللغة العربية

فقد نقل الشعراوي عن أسواق الذهب: “لا يزال الشعر عاقلاً -أي لا زينة له- ولا تزال الحكمة شاردة حتى يؤويها بيت من الشعر يُحفظ ويُتداول على مرِّ العصور”. كلمة (عاطلاً) هي الصحيحة؛ فالعاطل هي المرأة التي لا زينة لها، وقد وردت كلمة (عاطلاً) في أسواق الذهب طبعة الاستقامة 1951 صفحة 134 بما يعني أن كتابتها (عاقلاً) خطأ مطبعي.

أقلّب في المواقع لأجدهم يكتبون “إنشاء الله” فيسلبون حريتك يا نون (إن) في أن تظهري من دون شين تقيِّدك وتشبكك؛ ربما لأنهم لا يفقهون أن “إنشاء” هي كلمة من حروفك أيضاً تعكس معنى آخر غير الذي يقصدونه في هذا السياق، وربما لأنهم لا يهتمون أصلاً بطريقة عرضك وكتابتك.

قد يظن البعض أن وضع مآخذ وانتقادات أو حتى إبداء وجهة نظر أو استغراب من بعض الأمور في اللغة هو أمر محرّم وممنوع، أو على الأقل هذا من حق المتخصصين أصحاب الشهادات العليا باللغة حصراً، وليس لأبناء اللغة ومُتكلّميها الحق في إبداء الرأي فيها، بل عليهم الاكتفاء بالتخبط في فهم وحفظ قواعدها شديدة الصعوبة من نحوٍ وصرفٍ وغيرهما.