الصدمة الأولى كانت في تسمية السلسلة، فقد صُدمت؛ لأن الدكتور العمري بحث في قواميس اللغة العربية فلم يجد كلمة تناسب عنوان السلسلة، فاستعان بكلمة إنكليزية وسمى سلسلته Anti إلحاد، بدلاً من أن يسميها (ضد الإلحاد) مثلاً، وكأن هذا العنوان (العربليزي) سيجعلها سلسلة (مودرن)، أي حديثة وأكثر قبولاً، فواحسرتا إن كان أمثال الدكتور العمري، وهو قدوة لشبابنا، يستعمل كلمة أجنبية في عنوان سلسلة عربية وموجهة للعرب.